| |
|
|
 |
| |
|
|
06/01/12 |
| |
|
|
Hola! Primera actualización del año =D
Disculpen el gran retraso, espero hayan tenido unas felices fiestas y un buen comienzo de año nuevo =) supongo que esta actu será el regalo de Reyes Magos para quienes lo festejan xD
Antes de dejar los capítulos, quiero agradecer todos sus comentarios y el apoyo que nos dan aunque yo me retrase a cada momento ^^u pero bueno, estoy en mi último semestre de universidad y realmente estoy presionada para avanzar en mi tesis, así que hago lo mejor que puedo para no desaparecerme.
Como ya he mencionado muchas veces, la mayoría de las chicas del grupo estudian también, algunas trabajan o hacen ambas cosas, pero seguimos haciendo scanlations porque nos gusta el manga y queremos compartir esos mangas que nos gustan con más personas.
Los scans no son nuestros y realmente no tenemos derecho sobre las series, pero nuestro trabajo si nos pertenece, y el hecho de que encuentren personas que han robado ese trabajo me da mucho coraje.
Abenddämmerung Dunkel, traductora de los últimos capítulos que hemos sacado de Special A, también es universitaria y a pesar de la carga de trabajo que da la escuela de medicina tradujo esos capítulos, Nanamii aun con su trabajo estuvo editando también, así que es normal el enojo, porque ellas lo hicieron para que ustedes puedan leerlo, los comentarios de agradecimiento son muy bienvenidos, pero esa no es la motivación principal, la pregunta es ¿qué motiva a esas personas que roban el trabajo de los demás? Me pregunto qué tan bien se puede sentir el recibir comentarios de agradecimiento por algo que no hiciste.
Supongo que siempre habrá gente que intente el camino fácil y puede que hasta reciban más agradecimientos que nosotras por ese trabajo que nos robaron, pero el hecho de que no puedan traducir ni editar como las chicas que hicieron realmente las cosas no lo podrán cambiar a menos que se decidan a hacer algo por sí mismos.
Así que ya saben, siempre les agradezco a quienes nos visitan y comentan, pero les agradezco el doble a las chicas de este grupo y de todos nuestros joints, que dedican su tiempo a nuestros proyectos y soportan mis desapariciones y olvidos xD
Agregando a los agradecimientos, también tenemos que mencionar que quienes realizan los scanlatiosn del japonés/chino/coreano a inglés merecen su crédito =)
Finalmente, gracias a Melfina por hospedar nuestra página en su host! Gracias a ella no está plagada de publicidad y demás, muchas gracias!
Ahora sí, los capítulos. Disfruten!
La novia del Dios del Agua v07 c47-49
c47-49 traducido por Alcang, editado por Kuina.
Special A v12 c68 y c69
Traducidos por Abenddämmerung Schwärzung, editados por rkhikari
Toraware no Minoue v05 c20
Traducido y editado por Natsuki.
B.O.D.Y. v06 c21
Traducido por Zenedra (AW), corregido por Fuuko (SP) y editado por Andy (MWF).
Ardour v03 c14
Traducido por MoraAzul (AW), editado por Brb (HP).
Ya saben, si desean contactar al grupo pueden hacerlo en el foro o mandar un correo a:
alurasworld@gmail.com
Hasta la próxima actu! |
| |
|
| |
|
|
|
| |
|
|
28/11/11 |
| |
|
|
Lo siento! No logro escapar de las garras de la universidad! Les dejo una pequeña actualización antes de regresar a mis tareas =_=
La novia del Dios del Agua v06 c44-v07 c45 y 46.
c44-46 traducido por Alcang, editado por Kuina.
Special A v12 c67.
Traducido por Abenddämmerung Schwärzung, editado por Nabi-Sama
Espero que disfruten los capítulos =)
Ya saben, si desean contactar al grupo pueden hacerlo en el foro o mandar un correo a:
alurasworld@gmail.com
Hasta la próxima actu! |
| |
|
| |
|
|
|
| |
|
|
02/11/11 |
| |
|
|
Hola! Les traigo una pequeña actualización con una sorpresa =)
Se supone que es actu de Halloween, pero bueno, ya se pasaron unos días xD supongo que quien viva en México lo puede tomar como actu de día de muertos? no sé si en otros países también tengan ese día hoy.
Bueno, antes de las descargas quiero darle las gracias a quienes han mandado correos para ofrecer su ayuda! Muchas gracias =)
Ya saben, si desean contactar al grupo pueden hacerlo en el foro o mandar un correo a:
alurasworld@gmail.com
Ahora sí, la actualización:
La novia del Dios del Agua v06 c43.
Traducido por Alcang, editado por Kuina.
Y... un nuevo proyecto conjunto con Seraphic Deviltry para quienes les gusta el yaoi =)
Es Paradise Baby, de la magaka Ootsuki Miu, continúa la historia de Nemurenu Yoru ni Nomikonda Hoshi, un oneshot que aparece en su manga anterior, Ukkari Cherry.
Seraphic Deviltry tradujo ese oneshot y ahora les traemos el primer capítulo de este tomo.
"Finalmente, después de haber ganado el corazón de Sawa y de haberse convertido en su novio, Shiroi sigue sin poder sentirse tranquilo. Mientras más tiempo está con Sawa, más se percata de lo aterradoramente cercanos que son éste y su mejor amigo Micchan.
Además de que no ayuda el hecho de que Sawa parece siempre invitar a Micchan a salir con ellos cada vez que podrían estar a solas. ¿Cómo puede Shiroi hacer que Sawa le demuestre que es el más importante en su corazón?".
El tomo también incluye 3 oneshots: Carta de amor acto 1 & 2 y Kira Kira.
Para quienes ya conocen a la autora espero les guste y quienes no, pues denle una oportunidad =) personalmente es una de mis mangakas favoritas y por eso no pude resistirme al proyecto. Sólo les recuerdo que es para mayores de 18 años xD
Paradise Baby v01 c01
Traducido por yArAr0x [AW], editado por Ana y Hassliebe [SD], C.C por Hassliebe [SD].
Hasta la próxima actu! |
| |
|
| |
|
|
|
| |
|
|
09/10/11 |
| |
|
|
Bueno, después de todo este tiempo sin actualizar por fin les traigo capítulos nuevos =)
Primero que nada, disculpas por el tiempo desaparecida, la falta de actualizaciones no fue porque el staff no estuviera activo, sino porque yo por varias razones estuve ausente.
Para hacer un cuento largo corto, en agosto entré a mi último año de universidad y eso hasta ahora me ha quitado mucho tiempo y seguirá haciéndolo. Tuve problemas con mi internet y estuve sin conexión por bastante tiempo, siendo que el problema era muy simple, pero mi proveedor de internet tiene un servicio al cliente pésimo y tenía que hacerme sufrir...
Cuando tuve internet de vuelta lo primero que me pasó por la mente no fue actualizar sino tareas, tareas, tareas >_< y después me enfermé, así que hasta hoy he podido estar en condiciones de entrar a ponerme al día con el grupo.
Ahora, debido a algunos comentarios que vi les quiero hablar acerca de los proyectos activos y el staff.
En la lista de proyectos activos aparecen 15 títulos, de ellos en realidad Cantarella, Beauty, Get Love!, Happy and Murphy, Natural Honey Dorm., Skip Beat!, The Queen's Knight y The Summit están pausados e incluso algunos sin muchas posibilidades de continuarse por diferentes razones, ya sea por falta de scans, por falta de staff o por otras.
El grupo tiene poco staff y las chicas que colaboran en su mayoría están (estamos) ocupadas con estudios, trabajo o ambos, por lo que hace tiempo ya les planteé el mismo problema de los proyectos activos.
De los proyectos que están activos realmente, que son 7 de 15, Ardour, B.O.D.Y., Snow Drop y Toraware son joint, es decir, 4 de esos 7.
Al final, Kohitsuji, la novia y Special A son los proyectos que el grupo hace solo, y siendo que yo traduzco Kohitsuji y estaba ausente, los que avanza el staff son la novia y Special A.
Así que ahí está un resumen del estado de nuestros proyectos, si alguno que está detenido o piensan que actualizamos muy poco les interesa, entonces pueden ofrecer su ayuda, ya conocen nuestro correo:
alurasworld@gmail.com
Mientras tanto haremos lo posible con lo que tenemos.
Después de este largo post les dejo tres capítulos de La novia y uno más de Special A.
Special A v12 c64 y c66.
c66 traducido por Abenddämmerung Schwärzung, editado por Nabi-Sama
La novia del Dios del Agua v06 c40-42.
c40-42 traducido por Alcang, editado por Lory.
Espero ponerme al corriente en estos días y responder los correos que han enviado y no he podido contestar =)
Saludos!
|
| |
|
| |
|
|
|
| |
|
|
15/08/11 |
| |
|
|
Hola! De nuevo una actu retrasada, lo siento pero me fui de vacaciones xD de todas maneras hoy les dejo un par de capítulos de Special A, con esto comenzamos el tomo 12!
Special A v12 c64 y c65.
c64 traducido por Abenddämmerung Schwärzung, editado por Nanamii
c65 traducido por Abenddämmerung Schwärzung, editado por Emi-Chan.
Ya saben, si desean contactar al grupo pueden hacerlo en
alurasworld@gmail.com
También pueden hacerlo en el foro =)
Para los links rotos por favor utilicen esta sección del foro.
Espero que disfruten este par de capítulo! para quienes esperan KHK he estado dedicándome a su traducción, así que espero pronto podamos terminar ese proyecto =)
Saludos! |
| |
|
| |
|
|
|
| |
|
|
26/07/11 |
| |
|
|
Hola! Aquí les traigo una muy pequeña actualización, aun así espero les guste =)
Es el primer capítulo del tercer y último volumen de Kohitsuji Hokaku Keikaku! Me alegra por fin continuar este proyecto =D
Kohitsuji Hokaku Keikaku v03 c01
Traducido por Sunhee, editado por yArAr0x.
Gracias a Liquid Passion por su permiso para usar su scanlation, sobre todo gracias a Ashcat por los scans!
Ya saben, cualquier comentario que tengan o si se quieren comunicar con el grupo, pueden hacerlo en el foro o mandando un correo a:
alurasworld@gmail.com
Los mensajes en el tagboard también son muy bienvenidos!
Para los links rotos por favor utilicen esta sección del foro.
Saludos! |
| |
|
| |
|
|
|
| |
|
|
11/07/11 |
| |
|
|
Uh, casi un mes sin actualizar! Lo siento mucho pero prácticamente tuve que pasar todo ese mes haciendo trabajos para poder tener unas tres semanas libres de vacaciones.
La mayoría de las chicas del staff (que no somos muchas) también han estado ocupadas con la escuela o el trabajo (a veces ambos!) así que deben entender.
Por ahora les dejo nuevos capítulos de La Novia y de Special A, espero les agraden =)
La novia del Dios del Agua v06 c37-39.
C37-39 traducido por Alcang, editado por Kuina.
Special A v11 c62 y c63.
c62 y c63 traducido por Abenddämmerung Schwärzung, editado por Nanamii
Con esto terminamos otro tomo de Special A y comenzamos uno de La Novia =D
Ya lo saben, pueden contactarnos en:
alurasworld@gmail.com
O en el foro =)
También me pondré a revisar los reportes de links rotos, que ya he visto unos cuantos por ahí.
Saludos! Hasta la próxima actu, que espero no se retrase tanto como esta xD |
| |
|
| |
|
|
|
| |
|
|
12/06/11 |
| |
|
|
Hola! de nuevo una pequeña actualización =)
Un nuevo capítulo de Snow Drop! gracias a FBD por la edición =D
Snow Drop v09 parte 34
Traducido por Shira (AW), limpiado por Tanuki-chan (FBD) y editado por Anli (FBD).
Special A v11 c60-c61.
c60 traducido por Miyu, editado por Nabi-Sama.
c61 traducido por Abenddämmerung Schwärzung, editado por Nabi-Sama.
Como siempre, pueden contactarnos en:
alurasworld@gmail.com
O en el foro =)
Hasta la próxima actu! |
| |
|
| |
|
|
|
| |
|
|
08/05/11 |
| |
|
|
Hola! Algo retrasada, pero aquí les traigo la siguiente actualización =)
Espero dentro de poco traerles algunas novedades, por ahora les dejo un par de capítulos, ojalá les agraden.
Ya saben, si desean más información acerca de cómo unirse al staff (sí, claro...), afiliación, cualquier duda o comentario, pueden enviar un correo a:
alurasworld@gmail.com
Las descargas son:
Nuevo capítulo de B.O.D.Y. junto a nuestro trijoint Sweet Project y Manga World Fansub
B.O.D.Y. v05 c20
Traducido por Zenedra (AW). corregido por Fuuko (SP) y editado por Andy (MWF).
La novia del Dios del Agua v05 c35 y 36
C35 traducido por o0najwa0o, editado por Lory.
C36 traducido y editado por yArAr0x
Hasta la próxima actu! |
| |
|
| |
|
|
|
| |
|
|
19/04/11 |
| |
|
|
Hola! Aquí les traigo otra actu =)
Antes de dejar los capítulos les recuerdo que nuestro grupo tiene muy poco staff, todavía más, el staff que tenemos muchas veces está bastante ocupado, así que el ritmo de actualización creo que tendrá que cambiar a cada dos semanas, intentaré que no pase de eso.
Si desean ayudar al grupo, sobre todo editando, pueden enviar un correo a nuestra dirección:
alurasworld@gmail.com
Además, para quienes ya colaboran y lean esto, si están registrados en el foro pero no tienen acceso a la sección del staff mándenme un correo por favor, Laura modificó los permisos y ya puedo agregar gente ahí xD
Ahora sí, los capítulos!
Nuevo cap de Ardour gracias a nuestro joint Himitsu Paradise!:
Ardour v03 c12
Traducido por MoraAzul (AW), editado por Brb (HP).
Nuevo capítulo de B.O.D.Y. junto a nuestro trijoint Sweet Project y Manga World Fansub
B.O.D.Y. v05 c19
Traducido por Zenedra (AW). corregido por Fuuko (SP) y editado por Elefill (MWF).
Special A v10 c57
Traducido por Miyu, editado por Nabi-Sama.
Skip! Beat v11 c64
Traducido por Zenedra, corregido y editado por Nabi-Sama.
Hasta la próxima actu! |
| |
|
| |
|
|
|
| |
|
|
27/03/11 |
| |
|
|
Hola! Aquí les traigo otra pequeña actualización.
Esta vez es otro capítulo de La Novia y un capítulo más de Skip Beat! que hace ya rato no se actualizaba.
La novia del Dios del Agua v05 c34
Traducido por o0najwa0o, editado por Lory.
Skip! Beat v11 c63
Traducido por Zenedra, corregido y editado por Nabi-Sama.
Si desean contactar al grupo pueden hacerlo en nuestro correo:
alurasworld@gmail.com
O en el foro =) por cierto, he leído algunos reportes de links rotos en el foro, haré lo posible para repararlos esta semana.
Hasta la próxima actu! |
| |
|
| |
|
|
|
| |
|
|
13/03/11 |
| |
|
|
Hola! Les dejo rápidamente una actualización, espero les agrade =)
Antes de colocar los links quiero recordarles que estamos buscando staff! Necesitamos corrdector/a para Skip Beat. Debe ser una persona con excelentes conocimientos de inglés y español para que revise las traducciones de Skip Beat, así que también debe gustarle el proyecto, ser responsable, y... paciente (Conmigo y con los capítulos de Skip Beat que a veces son algo difíciles xD).
También buscamos traductor/a de The Queen's Knight, de inglés al español.
Si tienen interés por algún otro proyecto pueden preguntar en nuestro correo acerca de él =)
alurasworld@gmail.com
Ahora sí, los capítulos de hoy:
Empezamos un nuevo tomo de Ardour junto a nuestro joint Himitsu Paradise!:
Ardour v03 c11
Traducido por MoraAzul (AW), editado por Brb (HP).
La novia del Dios del Agua v05 c33
Traducido por o0najwa0o, editado por Lory.
The Queen's Knight v01 c06
Traducido por Najwa, limpiado y editado por MinaIsabel
Special A v10 c56
Traducido por Miyu, editado por Nabi-Sama.
Espero les gusten los capítulos ^^
Hasta la próxima actu! |
| |
|
| |
|
|
|
| |
|
|
27/02/11 |
| |
|
|
Hola! Aquí les traigo una pequeña actualización.
Seguimos con el proyecto The Queen's Knight =D
The Queen's Knight v01 c04 y 05
c04 traducido por Najwa, limpiado por Yumiko y editado por MinaIsabel
c05 traducido por Najwa, limpiado y editado por MinaIsabel
Además actualicé un poco la sección de proyectos activos y de proyectos terminados, después arreglaré los links rotos que pueda.
Siento que cada vez que tengo esperanzas de tener unos días libres para dedicarle al grupo, aparece algo (generalmente de la escuela >_<) ¿porqué? Bueno... supongo que habrá gente más ocupada que yo, pero sólo quería quejarme xD
Ya saben si desean comunicarse con nosotras pueden hacerlo en el foro, o mandar un correo a:
alurasworld@gmail.com
Espero disfruten los capítulos de hoy =D yo iré a "disfrutar" de cocinar para mi hermana xD no debí haber aprendido...
Hasta la próxima actu! (Sin tantas quejas mías, espero). |
| |
|
| |
|
|
|
| |
|
|
13/02/11 |
| |
|
|
Hola! Les traigo una actualización poco antes del 14 de febrero, espero les guste.
Comenzamos un nuevo tomo de Snow Drop y ya casi lo acabamos porque el intro se lleva casi todo el tomo! XD muchas gracias a nuestro joint FBD! por la edición.
Además hoy sale un nuevo capítulo de Special A, para quienes estaban esperando. Antes de los links...
Si desean comunicarse con nosotras pueden hacerlo en el foro, o mandar un correo a:
alurasworld@gmail.com
Las descargas:
Snow Drop v09 intro y parte 33
Intro y parte33 traducido por Shira (AW), limpiado por Tanuki-chan (FBD) y editado por Anli (FBD).
Special A v10 c55
Traducido por Miyu, editado por Nabi-Sama.
Hasta la próxima actu! |
| |
|
| |
|
|
|
| |
|
|
31/01/11 |
| |
|
|
Hola! Aquí con la última actualización del mes, siento que hace tan poco eran los primeros días del año y hoy ya acaba el primer mes! el tiempo pasa muy rápido cuando estás encerrada en la escuela xD
A las chicas del staff a quienes no les he mandado nuevos capítulos para traducción o edición en estas semanas, discúlpenme, pero apenas y he tenido tiempo, en estos días las contactaré para enviarles un nuevo capítulo >=D
Por ahora dejo las descargas de hoy, espero les gusten!
Un nuevo capítulo de Ardour junto a nuestro joint Himitsu Paradise:
Ardour v02 c10
Traducido por MoraAzul (AW), editado por Brb (HP).
Special A v10 c54
Traducido por Miyu, editado por Nabi-Sama.
Hasta la próxima actu! |
| |
|
| |
|
|
|
| |
|
|
22/01/11 |
| |
|
|
Hola! Les traigo la actualización de hoy =)
Esta vez son un par de nuevos capítulos de Toraware, gracias a nuestro joint Fantasy Manga.
Antes de dejar los links les quiero recordar que buscamos a alguien que ayude con la corrección de Skip Beat!, los requisitos son tener muy buen manejo del inglés y español, así como gusto por el proyecto xD
Si desean ofrecer su ayuda pueden mandarnos un correo a:
alurasworld@gmail.com
Porque ese proyecto estará pausado hasta que tengamos a alguien que se encargue de corregir, mientras tanto su traductora y editora están ayudando con otras cosas, Nabi-Sama por ahora está editando Special A y Zenedra está editando Toraware! así que les dejo este par de capítulos editados por ella.
Toraware no minoue v04 c16 y c17
Traducido por L.G. Underain (FM) y editado por Zenedra (AW).
Hasta la próxima semana! |
| |
|
| |
|
|
|
| |
|
|
16/01/11 |
| |
|
|
Hola! Aquí les traigo otra pequeña actualización =)
Antes de dejarles los links quiero agradecerle a Melfina, porque no lo había hecho antes con tanta prisa, por permitirnos tener nuestra página en su servidor =D ¡Muchas gracias! ^^
Además, gracias al staff, y a nuestros joints por supuesto, estamos retomando ritmo con varios proyectos!
Como siempre, si desean comunicarse con nosotras pueden hacerlo en el foro, o mandar un correo a:
alurasworld@gmail.com
Ahora sí, les dejo el par de capítulos de hoy, es una actu pequeña, pero creo les gustará =D
Un nuevo capítulo de Ardour junto a nuestro joint Himitsu Paradise!
Ardour v02 c09
Traducido por MoraAzul (AW), editado por Brb (HP).
Special A v10 c53
Traducido por Miyu, editado por Nabi-Sama.
Con eso comenzamos otro tomo de Special A!
Disfruten los capítulos y hasta la próxima actu! =) |
| |
|
| |
|
|
|
| |
|
|
08/01/11 |
| |
|
|
Ya estamos en el 2011 =D Para comenzar el año les dejo una acualización flash de Snow Drop, muchas gracias a nuestro joint FBD!
Además, antes de colocar los links, quiero agradecerle a quienes se han ofrecido para editar estos días, muchas gracias!!
Si desean comunicarse con nosotras pueden hacerlo en el foro, o mandar un correo a:
alurasworld@gmail.com
Yo les contestaré, tal vez no inmediatamente >_<, pero lo haré!
Ahora sí, las descargas:
Snow Drop v08 Parte 30-32
c30 - 32 Traducido por Shira (AW), limpiado por Tanuki-chan (FBD) y editado por Anli (FBD).
Con eso terminamos otro tomo de Snow Drop =D
Saludos!! |
| |
|
| |
|
|
|
| |
|
|
31/12/10 |
| |
|
|
Hola!! Primero que nada, espero que hayan pasado felices fiestas, también quiero desearles un excelente Año Nuevo, que este año que viene (y que para algun@s ya llegó) sea todavía mejor que el anterior, y todos sus propósitos se cumplan =)
En el caso de nuestro grupo también tenemos propósitos, y sabemos que se debe poner mucho esfuerzo para cumplirlos porque solos no lo harán, así que espero podamos lograrlos.
Primero que nada, que el grupo continúe y se vuelva más activo, si es posible conseguir algo más de staff, que realmente somos pocas y desde noviembre que puse la noticia pidiendo staff nadie se ha unido u.u
Además, este propósito es más mío que del staff, pero me gustaría poder traducir y editar más desde scans propios en japonés, en estos días espero abrir un tema en el foro acerca de eso, ya les diré también por acá ^^
Claro, quiero desearle un excelente Año Nuevo principalmente al staff!! Ya quisiera mencionarlas una por una, darles las gracias y decir lo geniales que son! pero mi memoria es tan mala que seguro alguien faltará u//u así que mejor se lo dedico a todas! =D espero podamos continuar este 2011 y hasta donde sea posible xD
Igualmente a nuestros joints, muchas gracias! hacen un maravilloso trabajo y además también me tienen paciencia con mis enredos con los correos y demás >_<
Bueno, después de tanto tiempo sin subir nada les dejo la pequeña actualización, ojalá les guste.
Nuestra dirección sigue siendo:
alurasworld@gmail.com
Por si alguien se quiere ofrecer para editar ;) Nah, ya saben xD cualquier comentario pueden enviarlo al correo, sé que hay algunos correos que no he respondido, intentaré hacerlo lo más pronto posible.
Los capis:
La novia del Dios del Agua v05 c32
Traducido por o0najwa0o, editado por Ahskira.
Skip Beat! v11 c62
Traducido por Zenedra, corregido y editado por Nabi-Sama.
Además el primer capítulo que hacemos con un nuevo joint Himitsu Paradisse!
Ardour v02 c08
Traducido por MoraAzul (AW), editato por Brb (HP)
Y el final de nuestro proyecto joint con Black Clover!
Shounen Shoujo Romance v03 extra
Traducido por MoraAzul (AW), editado por Toshiki (BC)
Hasta el próximo año! xD |
| |
|
| |
|
|
|
| |
|
|
14/11/10 |
| |
|
|
Hola =D Después del viaje no he tenido mucho tiempo, así que les dejo de pasada una actualización rápida xD
Como ya es costumbre decirles, seguimos necesitando staff, editoras/es y correctoras/es, ya conocen nuestra dirección:
alurasworld@gmail.com
Además pueden preguntar en el foro o enviarme un PM =)
Espero después poder editar esta actu para que quede un poco menos apresurada, mientras tanto:
La novia del Dios del Agua v05 c31
Traducido por o0najwa0o, editado por Ahskira.
Skip Beat! v11 c61
Traducido por Zenedra, corregido por Aida-San y editado por Nabi-Sama.
Y un nuevo capítulo gracias a nuestro joint FBD:
Snow Drop v08 Parte 29
Traducido por Shira (AW), limpiado por Tanuki-chan (FBD) y editado por Anly (FBD).
Hasta la próxima actu! |
| |
|
| |
|
|
|
|
|
|
